अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
प्रत्यक्षमप्यवस्तुत्वाद्विश्वं नास्त्यमले त्वयि। रज्जुसर्प इव व्यक्तमेवमेव लयं व्रज॥ ३ ॥
pratyakṣam apy avastutvād viśvaṁ nāsty amale tvayi | rajjusarpa iva vyaktam evam eva layaṁ vraja || 3 ||
यद्यपि यो संसार इन्द्रियहरू अगाडि प्रत्यक्ष देखिए जस्तो लाग्छ, तथापि वास्तविक तत्त्व नभएको (मिथ्या) हुनाले तिमी निष्कलङ्क आत्मामा यसको कुनै अस्तित्व नै छैन— जसरी डोरीमा देखिएको सर्प केवल भ्रम मात्र हो! यो सत्यलाई स्पष्ट बुझेर, यसरी नै आफ्नै शान्त स्वरूपमा लीन होऊ!
Even though this world appears directly perceptible to the senses, it has no real existence in you, the immaculate Self, because it lacks actual substance—just like the illusory snake in a rope! Realizing this clearly, dissolve into peace in this very manner!

१. 'प्रत्यक्षमप्यवस्तुत्वात्' — के देखिएको कुरा सधैं सत्य हुन्छ?
हाम्रो सामान्य तर्क के हो?
"मैले आफ्नै आँखाले देखिरहेको छु, हातले छोइरहेको छु, कसरी असत्य भन्नु?"
अष्टावक्र यहाँ आधुनिक विज्ञानभन्दा पनि गहिरो विश्लेषण गर्नुहुन्छ:
संसार पनि पाँच इन्द्रिय र मनको पर्दामा देखिएको एउटा गतिशील छायाँचित्र (Holgoram) मात्र हो।
२. डोरी र सर्पको दृष्टान्त (Rope and Snake)
साँझको अँध्यारोमा एउटा मानिस बाटोमा हिँड्दै थियो। उसले भुइँमा बेरिएको कालो वस्तु देख्यो र चिच्यायो— "सर्प! सर्प!"
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
३. दैनिक जीवनमा यसको अनुप्रयोग
जब मनमा कुनै चिन्ता, अपमान वा विगतको पश्चात्तापले सताउँछ: