अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
त्वमेकश्चेतनः शुद्धो लोकोऽयं जडस्त्वसत्। अविद्यापि न किञ्चित्सा का बुभुत्सा तथापि ते॥ ५ ॥
tvam ekaś cetanaḥ śuddho loko 'yaṁ jaḍas tv asat | avidyāpi na kiñcit sā kā bubhutsā tathāpi te || 5 ||
तिमी एकमात्र, चेतनशील र परम शुद्ध आत्मा हौ; यो संसार त जड र असत्य (मिथ्या) मात्र हो; यहाँसम्म कि जसलाई तिमी अज्ञानता (अविद्या) भन्छौ, त्यो पनि वास्तवमा केही छँदै छैन! यस्तो परम सत्य हुँदाहुँदै पनि, तिम्रो मनमा अझै के पो जान्ने बौद्धिक कौतूहल बाँकी छ र?
You are the one, conscious, and pure Self; this world is inert and unreal; even ignorance itself is truly nothing at all! Such being the absolute truth, what desire to know more could still possibly linger in you?

१. तीन महान् सत्य र एउटा निर्णायक प्रश्न
अष्टावक्र यहाँ तीनवटा मूलभूत सत्यलाई एकै श्वासमा प्रकट गर्नुहुन्छ:
र त्यसपछि अष्टावक्र सोध्नुहुन्छ:
"का बुभुत्सा तथापि ते?" (तैपनि तिमी अझै के जान्न खोजिरहेका छौ?)
२. 'बुभुत्सा' — बौद्धिक कौतूहलको व्यर्थता
धेरै साधकहरूको एउटा ठूलो रोग हुन्छ— उनीहरूलाई सधैं नयाँ-नयाँ कुरा सुन्नु र पढ्नुपर्छ:
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: यो 'बुभुत्सा' (जान्ने लोभ) पनि मनकै एउटा वासना हो!
जब सत्य यति सरल छ कि "तिमी साक्षी चेतना हौ", तब थप ५०० पुस्तक पढेर मस्तिष्कलाई किन भारी बनाउने?
अब जान्न केही बाँकी छैन; केवल हुनु (Being) मात्र बाँकी छ!
३. दैनिक जीवनमा यसको प्रयोग
बौद्धिक तर्क र किताबहरूको बोझ बिसाउनुहोस्।