अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
यस्याभिमानो मोक्षेऽपि देहेऽपि ममता तथा। न च ज्ञानी न वा योगी केवलं दुःखभागसौ॥ १० ॥
yasyābhimāno mokṣe'pi dehe'pi mamatā tathā | na ca jñānī na vā yogī kevalaṁ duḥkhabhāg asau || 10 ||
जसको मनमा 'म मुक्त भइसकेको छु' भनेर मोक्षको पनि अहङ्कार छ र शरीरप्रति 'यो मेरो शरीर हो' भन्ने ममता कायमै छ, त्यो व्यक्ति न त ज्ञानी हो, न त योगी नै—ऊ त केवल दुःख भोगिरहने एक भ्रमित संसारी जीव मात्र हो।
He who harbors egoic pride even concerning liberation ('I am liberated'), and likewise retains possessiveness towards the body ('this is my body'), is neither an enlightened knower (jnani) nor a yogi. He is merely a bearer of misery.

१. अध्यात्मको सबैभन्दा सूक्ष्म पासो: 'मोक्षको अहङ्कार'
सांसारिक मानिसलाई धन, रूप, पद वा कुलको घमण्ड हुन्छ। त्यो स्थूल अहङ्कार हो।
तर साधक जब साधना गर्छ, शास्त्र पढ्छ र केही ध्यानको अनुभव पाउँछ, तब उसको मनमा एउटा नयाँ र खतरनाक अहङ्कार उम्रन्छ:
अष्टावक्र यहाँ सिधै तरबार प्रहार गर्नुहुन्छ: 'यस्याभिमानो मोक्षेऽपि...'
यदि तिमीलाई 'म मुक्त भएँ' भन्ने घमण्ड छ भने तिमी अझै बन्धनमै छौ! किनभने जहाँ 'म' छ, त्यहाँ मुक्ति असम्भव छ। मुक्ति 'तिम्रो' हुँदैन, मुक्ति 'तिमीबाट' (अहंकारबाट) हुन्छ!
२. देहाभिमान र ममताको परीक्षण
कतिपय मानिसहरू मुखले ठूला-ठूला वेदान्तका कुरा गर्छन्—"म त ब्रह्म हुँ, संसार मिथ्या हो।"
तर यदि कसैले एउटा सानो गाली दियो, वा शरीरमा सामान्य रोग लाग्यो, वा शरीरको अपमान भयो भने उनीहरू क्रोधले आगो हुन्छन्!
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
यदि शरीरप्रति अझै 'ममता' (यो मेरो शरीर हो, यसलाई केही हुनुहुँदैन) कायमै छ भने, तिम्रो ज्ञान केवल ओठको ज्ञान हो, हृदयको होइन।
३. न ज्ञानी, न योगी: केवल दुःखभाक्
यस्तो पाखण्ड गर्ने व्यक्ति:
ऊ त केवल आफ्नै अहंकारले सिर्जना गरेको भ्रममा बाँचेर अन्ततः दुःख र शोक भोग्न बाध्य हुन्छ।
साँचो मुक्ति त्यो हो जहाँ 'म' र 'मेरो' दुवै पूर्ण रूपले अनन्त चैतन्यमा विलीन भइसकेका हुन्छन्।