अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
यथैवादर्शमध्यस्थे रूपेऽन्तः परितस्तु सः। तथैवास्मिञ्शरीरेऽन्तः परितः परमेश्वरः॥ १९ ॥
yathaivādarśa-madhyasthe rūpe'ntaḥ paritas tu saḥ | tathaivāsmiñ śarīre'ntaḥ paritaḥ parameśvaraḥ || 19 ||
जसरी ऐनामा देखिने प्रतिबिम्बको भित्र र बाहिर चारैतिर स्वयं ऐना नै व्याप्त हुन्छ (ऐनाबिना प्रतिबिम्बको कुनै छुट्टै अस्तित्व हुँदैन); त्यसैगरी यो भौतिक शरीरको भित्र र बाहिर चारैतिर साक्षात् परमेश्वर (परमात्मा) नै पूर्ण रूपमा व्याप्त हुनुहुन्छ।
Just as a mirror exists both inside and outside the reflection seen within it, so the Supreme Lord exists both inside and outside this body.

१. ऐना र प्रतिबिम्बको अद्भुत दृष्टान्त
अष्टावक्रले परमात्मा र जीवको सम्बन्धलाई बुझाउन 'आदर्श' (ऐना/दर्पण) को सुन्दर उदाहरण दिनुभएको छ:
२. शरीरको भित्र र बाहिर परमेश्वर नै हुनुहुन्छ
त्यसैगरी यो शरीर र संसार एउटा प्रतिबिम्ब जस्तै हो।
३. भय र एक्लोपनको अन्त्य
जब तिमीलाई बोध हुन्छ कि परमेश्वर तिम्रो बाहिर र भित्र चारैतिर विद्यमान हुनुहुन्छ: