जनक उवाच
महाराजा जनक
क्व विक्षेपः क्व चैकाग्र्यं क्व निर्बोधः क्व मूढता। क्व हर्षः क्व विषादो वा सर्वदा निष्क्रियस्य मे॥ ९॥
kva vikṣepaḥ kva caikāgryaṃ kva nirbodhaḥ kva mūḍhatā | kva harṣaḥ kva viṣādo vā sarvadā niṣkriyasya me || 9 ||
राजा जनक भन्नुहुन्छ: सधैं क्रियाशून्य र अचल (निष्क्रिय) मेरो आत्मस्वरूपमा— कहाँ छ मनको भड्काव (विक्षेप) र कहाँ छ एकाग्रता? कहाँ छ विवेक-बोध र कहाँ छ मूर्खता? कहाँ छ हर्ष (उल्लास) र कहाँ नै वा छ विषाद (शोक)?
King Janaka said: For me who am eternally actionless and motionless (nishkriya)—where is distraction, and where is concentration? Where is intellectual comprehension, and where is delusion? Where is joy, and where indeed is sorrow?

१. एकाग्रता र विक्षेपको द्वन्द्वबाट मुक्ति
योगशास्त्रमा मनको चञ्चलतालाई 'विक्षेप' र त्यसलाई रोक्ने अभ्यासलाई 'एकाग्रता' वा समाधि भनिन्छ। साधक वर्षौंसम्म मनलाई एकाग्र बनाउने प्रयासमा युद्ध लड्छ।
तर जनक भन्नुहुन्छ:
२. हर्ष र विषादको चक्रव्यूह
३. 'सर्वदा निष्क्रियस्य मे'