अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
वस्तुश्रवणमात्रेण शुद्धबुद्धिर्निराकुलः। नैवाचारमनाचारमौदास्यं वा प्रपश्यति॥ ४८॥
vastuśravaṇamātreṇa śuddhabuddhirnirākulaḥ | naivācāramanācāramaudāsyaṃ vā prapaśyati || 48 ||
परम सत्य वस्तु (आत्मा) को उपदेश सुन्नासाथ शुद्ध बुद्धि भएको विवेकशील पुरुष पूर्णतः संशयरहित र शान्त बन्दछ; र उसले न कुनै सदाचार, न कुनै अनाचार, र न त उदासीनता (वैराग्यको हठ) लाई नै सत्य वा बन्धनको रूपमा देख्दछ।
Merely by hearing of the ultimate Reality, one of pure intellect becomes utterly unperturbed; he regards neither formal conduct, nor misconduct, nor even indifference as having any ultimate significance.

१. 'वस्तुश्रवणमात्रेण' — उत्तम अधिकारीको सामर्थ्य
वेदान्तमा तीन प्रकारका साधक मानिन्छन्:
राजा जनक जस्ता उत्तम अधिकारीका लागि सद्गुरुको 'वस्तुश्रवणमात्रेण'— केवल एकपटक सत्य वचन सुन्नु नै पर्याप्त हुन्छ। सुन्नासाथ भ्रमको पर्दा च्यातिन्छ र ऊ तुरुन्तै 'निराकुलः' (सबै छटपटीबाट मुक्त) भइहाल्छ।
२. आचार, अनाचार र औदास्यभन्दा पर
संसार मानिसलाई तीनवटा घेरामा बाँध्छ:
तर आत्मज्ञानीको दृष्टिमा यी तीनवटै मन र प्रकृतिका खेल हुन्।
३. साधकका लागि मनन