अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
अप्रयत्नात्प्रयत्नाद्वा मूढो नाप्नोति निर्वृतिम्। तत्त्वनिश्चयमात्रेण प्राज्ञो भवति निर्वृतः॥ ३४॥
aprayatnātprayatnādvā mūḍho nāpnoti nirvṛtim | tattvaniścayamātreṇa prājño bhavati nirvṛtaḥ || 34 ||
अज्ञानी मानिसले चाहे जतिसुकै प्रयास गरोस् वा केही नगरी निष्क्रिय बसोस्, उसले कहिल्यै परम शान्ति (निर्वृति) प्राप्त गर्न सक्दैन। तर ज्ञानी पुरुष भने केवल आत्मतत्वको दृढ निश्चय हुनासाथ तुरुन्तै परम शान्त र तृप्त भइहाल्छ।
The ignorant man does not attain serenity whether by effort or by non-effort; whereas the wise one becomes effortlessly peaceful merely through firm conviction of the ultimate Truth.

१. प्रयास र निष्प्रयासको द्वन्द्वमा अज्ञानी
सांसारिक मानिस जब दुःखी हुन्छ:
किन? किनकि उसका दुवै प्रयासमा कर्तापनको भ्रम छ। उसले आफूलाई 'अपूर्ण' ठानेको छ र केही गरेर वा नगरेर 'पूर्ण' हुन खोजिरहेको छ। जबसम्म जग नै गलत छ, तबसम्म महल कसरी बन्छ?
२. 'तत्त्वनिश्चयमात्रेण' — ज्ञानको जादु
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: ज्ञानीले न कर्म गर्छ, न कर्म त्याग्छ। ऊ त केवल 'तत्त्वनिश्चय' गर्दछ:
जसरी हराएको सुनको औंठी आफ्नै औंलामा रहेको देख्नासाथ मानिसको खोजी र छटपटी तुरुन्तै सकिन्छ, त्यस्तै आत्मबोध हुनासाथ मुक्तिको सारा दौडधुप समाप्त हुन्छ।
३. दैनिक जीवनमा मनन