अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
त्यजैव ध्यानं सर्वत्र मा किञ्चिद्धृदि धारय। आत्मा त्वं मुक्त एवासि किं विमृश्य करिष्यसि॥ २० ॥
tyajaiva dhyānaṁ sarvatra mā kiñcid dhṛdi dhāraya | ātmā tvaṁ mukta evāsi kiṁ vimṛśya kariṣyasi || 20 ||
सबै प्रकारका जबर्जस्ती गरिने ध्यान र साधनाका अभ्यासहरूलाई पूर्णतया छोडिदेऊ; आफ्नो हृदयमा कुनै पनि विचार, सिद्धान्त वा आग्रहलाई नसमात! तिमी स्वयं साक्षी आत्मा हौ र सधैँका लागि पूर्ण मुक्त नै छौ; त्यसो भए अझै सोचविचार र मानसिक मन्थन गरेर तिमी के नै हासिल गर्न सक्छौ?
Abandon completely all effort at meditation; hold nothing whatsoever in your heart! You are the Self, already ever-free—what will you accomplish by further deliberation and thought?

१. पन्ध्रौं अध्यायको महा-पूर्णाहुति: 'त्यजैव ध्यानम्'
यो श्लोक संसारका सबै धार्मिक र आध्यात्मिक परम्पराहरूलाई हल्लाइदिने सबैभन्दा शक्तिशाली गर्जना हो।
हरेक गुरुले भन्छन्: "ध्यान गर, घण्टौं आँखा चिम्ल, मन्त्र जप्।"
तर सद्गुरु अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
किन अष्टावक्रले यस्तो भन्नुभयो?
किनभने ध्यान कसले गर्छ?
तर सत्य के हो?
"आत्मा त्वं मुक्त एवासि!" — तिमी त जन्म-जन्मान्तरदेखि अहिले यसै क्षण पनि पूर्ण मुक्त छौ!
जो पहिलेदेखि नै मुक्त छ, उसले ध्यान गरेर नयाँ मुक्ति कसरी पाउँछ?
२. 'मा किञ्चिद्धृदि धारय' — हृदयलाई पूरै खाली गर
हृदयमा हामी के-के समातेर बस्छौं?
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: ती कुनै पनि भारी हृदयमा नबोक। हृदयलाई ऐना जस्तै, आकाश जस्तै पूरै खाली र स्वच्छ बनाऊ।
३. 'किं विमृश्य करिष्यसि' — सोचविचारको अन्त्य
मनले सोच्छ: "म अझै गहिरिएर सोचूँ, म किताब पढूँ, म तर्क गरूँ।"
अष्टावक्र सोध्नुहुन्छ:
"सोचेर के पाउँछौ?
त्यसैले सोचविचार बन्द गर, ध्यानको प्रयास पनि छोड, र आफ्नै नित्य-मुक्त, परमानन्द स्वरूप मा सहज विश्राम लेऊ!