अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
एको विशुद्धबोधोऽहमिति निश्चयवह्निना। प्रज्वाल्याज्ञानगहनं वीतशोकः सुखी भव॥ ९ ॥
eko viśuddha-bodho'ham iti niścaya-vahninā | prajvālyājñāna-gahanaṁ vīta-śokaḥ sukhī bhava || 9 ||
‘म एक अद्वितीय र विशुद्ध ज्ञानस्वरूप (चेतन) हुँ’ भन्ने दृढ निश्चयको अग्निद्वारा अज्ञानरूपी घनाजङ्गललाई भष्म पारेर सम्पूर्ण शोकबाट मुक्त होऊ र परमानन्दमय सुखी बन।
Having burned down the dense forest of ignorance with the fire of conviction: 'I am the one pure awareness,' become free from all sorrow and be happy.

१. 'अज्ञान-गहनम्' - अज्ञानरूपी घनाजङ्गल
हाम्रो मन वर्षौँदेखिका भ्रम, संस्कार, भय, र अज्ञानको एउटा विशाल घनाजङ्गल जस्तै भएको छ।
२. 'निश्चय-वह्निना' - दृढ निश्चयको महा-अग्नि
अष्टावक्रले त्यो घनाजङ्गललाई सधैँका लागि अन्त्य गर्ने अचूक उपाय बताउनुहुन्छ: आगो लगाइदेऊ!
३. 'वीतशोकः सुखी भव' - शोकको स्थायी अन्त्य
संसारमा शोक (Sorrow) तब मात्र हुन्छ जब हामी आफ्नो मानिएको वस्तु वा शरीर गुम्ने भयमा हुन्छौँ।