अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
श्लोक 75
निरोधादीनि कर्माणि जहाति जडधीर्यदि। मनोरथान्प्रलापांश्च कर्तुमाप्नोति तत्क्षणात्॥ ७५॥
nirodhādīni karmāṇi jahāti jaḍadhīryadi | manorathānpralāpāṃśca kartumāpnoti tatkṣaṇāt || 75 ||
नेपाली भावार्थ
यदि कुनै अपरिपक्व जडबुद्धि मानिसले 'अष्टावक्रले ध्यान गर्नुपर्दैन भन्नुभयो' भनेर ध्यान र मनको निरोध जस्ता साधनाहरू छोडिदिन्छ भने, ऊ तुरुन्तै त्यसै क्षणदेखि मनका रङ्गीन दिवास्वप्न (मनोरथ) र व्यर्थका बकबक (प्रलाप) मा फस्न पुग्छ।
English Translation
If a dull-witted person prematurely abandons spiritual practices such as mental restraint, he immediately falls into idle daydreams, endless cravings, and useless babbling at that very moment.
सार संक्षेप: अष्टावक्रको ज्ञान पाकेर झरेका फलहरूका लागि हो, काँचै टिप्नका लागि होइन। यदि मनमा वासना बाँकी छँदै कसैले साधना छाड्यो भने, ऊ ज्ञानी होइन, अल्छी र स्वच्छन्द भएर झन् ठूलो पतनमा फस्छ।
१. अपरिपक्व साधकका लागि गम्भीर चेतावनी
यो श्लोक अष्टावक्र गीताको सबैभन्दा ठूलो 'सुरक्षा पर्खाल' (safety guard) हो:
२. साधनाको त्याग: अधिकारको प्रश्न
३. साधकका लागि व्यावहारिक अनुशासन