जनक उवाच
आत्मज्ञानी जनक
यथैवेक्षुरसे क्लृप्ता तेन व्याप्तैव शर्करा। तथा विश्वं मयि क्लृप्तं मया व्याप्तं निरन्तरम्॥ ६ ॥
yathaivekṣurase kḷptā tena vyāptaiva śarkarā | tathā viśvaṁ mayi kḷptaṁ mayā vyāptaṁ nirantaram || 6 ||
जसरी उखुको रसबाट बनेको चिनी (वा सख्खर) पूर्णतया उखुको रसको मिठासले नै भरिएको र व्याप्त भएको हुन्छ, त्यसैगरी म अनन्त चेतनामा प्रकट भएको यो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड पनि निरन्तर मद्वारा नै व्याप्त र ओतप्रोत छ!
Just as sugar produced from sugarcane juice is completely permeated by that very juice, so this universe, projected in Me, is continuously permeated through and through by Me.

१. उखुको रस र चिनीको दृष्टान्त (The Sugarcane and Sugar)
उखुको रसलाई पकाएर चिनी वा सख्खर बनाइन्छ।
यसलाई वेदान्तमा 'अनन्य-व्याप्ति' (Inseparable Pervasion) भनिन्छ— जहाँ कारण (Cause) ले आफ्नो कार्य (Effect) लाई पूर्ण रूपमा ढाकेको हुन्छ।
२. 'मयि क्लृप्तं मया व्याप्तम्' — म नै सर्वत्र छु (I Permeate All)
राजा जनक यहाँ सर्वोच्च आत्म-उल्लासमा उद्घोष गर्नुहुन्छ:
यसको अर्थ के हो?
कुनै पनि ठाउँ यस्तो छैन जहाँ परमात्मा नहोस्, किनकि परमात्मा कुनै ठाउँविशेषमा बस्ने व्यक्ति होइन, अपितु सम्पूर्ण ठाउँ (Space) लाई नै धारण गर्ने अनन्त आकाश हो।
३. दैनिक जीवनमा यसको फल (Living with Sacred Sweetness)
जसले यो सत्य जान्दछ, उसको जीवनबाट गुनासो, डर र एक्लोपन समाप्त हुन्छ। तपाईं संसारमा जहाँसुकै जानुहोस्— चाहे भीडभाड शहरमा वा एकान्त हिमालमा— तपाईं सधैँ आफ्नै परमात्मा स्वरूपको न्यानो काखमा हुनुहुन्छ।