अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
क्व स्वाच्छन्द्यं क्व संकोचः क्व वा तत्त्वविनिश्चयः। निर्व्याजार्जवभूतस्य चरितार्थस्य योगिनः॥ ९२॥
kva svācchandyaṃ kva saṃkocaḥ kva vā tattvaviniścayaḥ | nirvyājārjavabhūtasya caritārthasya yoginaḥ || 92 ||
जसले जीवनको परम लक्ष्य प्राप्त गरिसकेको छ (चरितार्थ) र जो निष्कपट सरलताको साक्षात् स्वरूप बनिसकेको छ, त्यस आत्मज्ञानी योगीका लागि स्वच्छन्दता (मनपरी) कहाँ? संकोच कहाँ? र तत्वको खोजी वा बौद्धिक निश्चय नै वा कहाँ बाँकी रहन्छ?
For the realized yogi who has fulfilled the ultimate purpose of life and is the very embodiment of guileless simplicity—where is willful license? Where is hesitant restraint? And where is even the intellectual determination of the Truth?

१. 'निर्व्याजार्जवभूतस्य' — निष्कपट सरलताको पराकाष्ठा
संस्कृतमा 'व्याज' को अर्थ बहाना वा कपट हो, र 'आर्जव' को अर्थ सरलता वा निष्कपटता हो:
२. 'चरितार्थस्य' — जीवनको पूर्णता
मानव जीवनको परम लक्ष्य (अर्थ) के हो? आत्मसाक्षात्कार।
३. साधकका लागि मनन