अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि। विज्ञाय निरहङ्कारो निर्ममस्त्वं सुखी भव॥ ६ ॥
sarvabhūteṣu cātmānaṁ sarvabhūtāni cātmani | vijñāya nirahaṅkāro nirmamas tvaṁ sukhī bhava || 6 ||
समस्त प्राणीहरूमा आफ्नै आत्मालाई र आफ्नै आत्माभित्र सारा ब्रह्माण्डका प्राणीहरूलाई प्रत्यक्ष अनुभव गरेर; अहङ्कार ('म' भन्ने भाव) र ममता ('मेरो' भन्ने मोह) बाट पूर्णतया मुक्त भई तिमी सधैँ परम सुखी बन!
Perceiving the Self in all beings and all beings within the Self, become free from egoism ('I') and possessiveness ('mine'), and be truly happy!

१. उपनिषद् र गीताको महा-दर्शन
यो श्लोक ईशावास्योपनिषद् (श्लोक ६) र श्रीमद्भगवद्गीता (६.२९) को अमर घोषणासँग हुबहु मिल्दछ:
अष्टावक्र यहाँ साधकको दृष्टि बदलिदिनुहुन्छ:
२. 'निरहङ्कारो निर्ममः' — दुई पर्खालको पतन
मानिसलाई संसारसँग जुधाउने दुईवटा मात्र पर्खाल छन्:
जब मानिसले देख्यो कि सबै म नै हुँ:
३. सच्चा सुखको उदय: 'सुखी भव'
जब 'म' र 'मेरो' को संकीर्ण कारागार भत्किन्छ, तब मानिस सानो कुवाको भ्यागुतोबाट अनन्त महासागर बन्दछ।
त्यहाँ कुनै ईर्ष्या हुँदैन, कुनै प्रतिस्पर्धा हुँदैन, कुनै डर हुँदैन।
केवल असीम प्रेम र 'सुखी भव' को दिव्य आनन्द बाँकी रहन्छ।