अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
तुष्टिः सर्वत्र धीरस्य यथापतितवर्तिनः। स्वच्छन्दं चरतो देशान्यत्राऽस्तमितशायिनः॥ ८५॥
tuṣṭiḥ sarvatra dhīrasya yathāpatitavartinaḥ | svacchandaṃ carato deśānyatrā'stamitaśāyinaḥ || 85 ||
प्रारब्ध अनुसार जे अगाडि आइपर्छ, त्यसैमा सहजै सन्तुष्ट रहने, विभिन्न देश र ठाउँहरूमा पूर्ण स्वतन्त्र भएर विचरण गर्ने र जहाँ घाम अस्ताउँछ त्यहीं सुतिदिने आत्मज्ञानी महापुरुषको हृदयमा सर्वत्र र सधैं परम सन्तोष (तुष्टि) मात्र विराजमान रहन्छ।
Everywhere and in all conditions, supreme contentment abides in the steadfast sage who lives in spontaneous acceptance of whatever comes; he wanders freely through lands, resting and sleeping wherever the sun sets.

१. 'यथापतितवर्तिनः' — पूर्ण समर्पण र स्वीकार भाव
संस्कृतमा 'यथापतित' को अर्थ हुन्छ— बिना कुनै योजना अगाडि जे आइपर्यो त्यसैलाई स्वीकार गर्नु:
२. 'यत्रास्तमितशायिनः' — अवधूतको निष्फिक्री जीवन
अष्टावक्रले यहाँ अवधूत वा परिव्राजक ज्ञानीको गजबको दृश्य कोर्नुभएको छ:
३. दैनिक जीवनमा सन्तोषको साधना