अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
मुक्ताभिमानी मुक्तो हि बद्धो बद्धाभिमान्यपि। किवदन्तीह सत्येयं या मतिः सा गतिर्भवेत्॥ ११ ॥
muktābhimānī mukto hi baddho baddhābhimāny api | kivadantīha satyeyaṁ yā matiḥ sā gatir bhavet || 11 ||
जसले आफूलाई मुक्त मान्दछ, ऊ निश्चय नै मुक्त हुन्छ; र जसले आफूलाई बाँधिएको ठान्दछ, ऊ बाँधिएकै रहन्छ। यो लोक-उक्ति यहाँ पूर्णतः सत्य छ कि— 'जस्तो मानिसको मति (सोच) हुन्छ, उस्तै नै उसको गति (अवस्था) हुन्छ।'
One who considers oneself free is truly free, and one who considers oneself bound remains bound. The proverb is indeed true: 'As one thinks, so one becomes.'

१. 'या मतिः सा गतिर्भवेत्' - सोच नै अवस्था हो
हाम्रो पूर्वीय दर्शनको यो अत्यन्त लोकप्रिय र शाश्वत भनाइ हो: "जस्तो मति, त्यस्तै गति।"
२. मुक्ताभिमानी र बद्धाभिमानीको भेद
अष्टावक्र दुई प्रकारका मानिसहरूको चर्चा गर्नुहुन्छ:
यस्तो मानिसले जतिसुकै पूजापाठ वा जप गरे पनि उसको भित्री मान्यता नै 'बन्धन' को भएको हुनाले ऊ सधैँ बाँधिएकै रहन्छ।
यस्तो दृढ निश्चयी साधक क्षणभरमै मुक्तिको आनन्दमा प्रवेश गर्छ।
३. के यो केवल कल्पना वा अहंकार हो?
धेरैलाई शङ्का लाग्न सक्छ: "आफूलाई मुक्त मान्दैमा मानिस कसरी मुक्त हुन्छ?"
अष्टावक्रको उत्तर छ: