अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
न ते सङ्गोऽस्ति केनापि किं शुद्धस्त्यक्तुमिच्छसि। सङ्घातविलयं कुर्वन्नेवमेव लयं व्रज॥ १ ॥
na te saṅgo 'sti kenāpi kiṁ śuddhas tyaktum icchasi | saṅghātavilayaṁ kurvann evam eva layaṁ vraja || 1 ||
तिम्रो कुनै पनि वस्तु वा संसारसँग कुनै वास्तविक सम्बन्ध (सङ्ग) छँदै छैन। हे परम शुद्ध चैतन्य! तिमी के पो त्याग्न चाहन्छौ र? यो शरीर, मन र इन्द्रियहरूको समूह (सङ्घात) लाई भ्रामक जानेर यसको विलीन गर, अनि यसरी नै आफ्नै आत्मस्वरूपमा शान्त भई लीन होऊ!
You have no real contact or attachment with anything whatsoever. Pure as you are, what do you desire to renounce? Dissolve this complex aggregate of body and mind, and in this very way, dissolve peacefully into your own true nature!

१. पाँचौं अध्यायको प्रवेश: लयोपाय (The Art of Inner Dissolution)
पाँचौं अध्यायमा महर्षि अष्टावक्रले शिष्यलाई विचार, अहङ्कार र मानसिक द्वन्द्वहरूलाई शान्त पारेर आफ्नै शुद्ध स्वरूपमा लीन (Dissolve) हुने चारवटा प्रत्यक्ष र व्यावहारिक उपायहरू प्रदान गर्नुहुन्छ।
प्रत्येक श्लोकको अन्त्यमा एउटा शक्तिशाली मन्त्र जस्तै उद्घोष आउँछ— "एवमेव लयं व्रज" (यसरी नै विश्राम लेऊ, लीन होऊ)।
पहिलो श्लोकमा अष्टावक्रले संन्यास र त्यागसम्बन्धी हाम्रो परम्परागत भ्रमलाई भत्काइदिनुहुन्छ:
२. 'सङ्घात-विलयम्' — समूहको भ्रम तोड्ने कला
हाम्रो दुःखको कारण के हो?
हामीले पाँच तत्त्व, शरीर, इन्द्रिय, प्राण र मनको एउटा गुडिया (सङ्घात - Aggregate) बनाएका छौं र भनिरहेका छौं— "यो म हुँ!"
३. दैनिक ध्यानमा यसको अभ्यास
जब जब मनमा तनाव वा कुनै वस्तु छोड्न नसकेको पीडा हुन्छ: