अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया। न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता॥ १ ॥
hantātmajñasya dhīrasya khelato bhogalīlayā | na hi saṁsāravāhīkair mūḍhaiḥ saha samānatā || 1 ||
ओहो! जसले आत्मस्वरूपलाई साक्षात जानेको छ, त्यस्तो धैर्यवान् आत्मज्ञानी यदि संसारका भोगहरूमा खेलझैँ रमाएको देखिए पनि, उसको तुलना संसारको गह्रुँगो भारी बोकेर पसिना बगाउने अज्ञानी संसारीहरूसँग कहिल्यै हुनै सक्दैन!
Oh, wonderful! The wise and steadfast knower of the Self, who merely sports in the play of worldly pleasures, can never be compared to the deluded beasts of burden who plod under the heavy load of worldly existence!

१. ज्ञानी र अज्ञानीको मौलिक भिन्नता: खेल बनाम भारी (Play vs Burden)
तेस्रो अध्यायमा कठोर परीक्षा लिएपछि, अब चौथो अध्यायमा अष्टावक्रले आत्मज्ञानी पुरुषको दिव्य र अनुपम स्वतन्त्रताको महिमा गाउनुहुन्छ।
यहाँ एउटा अत्यन्त मार्मिक उपमा दिइएको छ— 'संसार-वाहीकैः' (संसारको भारी बोक्ने भरिया वा गोरु)।
२. बाहिरी समानता, भित्री अनन्त भेद
बाहिरबाट हेर्दा राजा जनक दरबारमा बस्छन्, भोजन गर्छन्, राज्य चलाउँछन्। साधारण मानिस पनि घरमा बस्छ, भोजन गर्छ।
बाहिरबाट दुवैले संसार भोगिरहेका जस्ता देखिन्छन्। तर:
३. दैनिक जीवनमा यसको प्रयोग
हामी आफ्नो दैनिक कामलाई कस्तो बनाउँदैछौं?
यदि हामी हरेक कामलाई "मैले गर्नैपर्छ, नत्र बर्बाद हुन्छ" भन्दै तनावका साथ गरिरहेका छौं भने हामी 'संसार-वाहीक' (भारी बोक्ने) हौं।
तर जब हामी बुझ्छौं कि यो शरीर, यो संसार र यो समय सबै ईश्वर वा प्रकृतिको एउटा रमाइलो लीला हो, तब कामको थकान हराउँछ र जीवन उत्सव बन्दछ।