अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
श्लोक 13
एकस्मिन्नव्यये शान्ते चिदाकाशेऽमले त्वयि। कुतो जन्म कुतो कर्म कुतोऽहंकार एव च॥ १३ ॥
ekasminn avyaye śānte cid-ākāśe'male tvayi | kuto janma kuto karma kuto'haṅkāra eva ca || 13 ||
नेपाली भावार्थ
एकमात्र, अविनाशी, परम शान्त, निर्मल र अनन्त चैतन्य रूपी आकाश स्वरूप तिमीभित्र जन्म कहाँबाट हुन सक्छ? कर्म कहाँबाट आउन सक्छ? र अहङ्कार ('म' भन्ने झूटा भाव) नै कहाँबाट सम्भव हुन सक्छ? यी सबै त केवल भ्रम मात्र हुन्!
English Translation
In you—who are the one, imperishable, tranquil, taintless Space of Pure Consciousness—whence can there be birth, whence can there be karma, and whence indeed can there be the ego?
सार संक्षेप: जहाँ आकाश जस्तै शुद्ध र निर्मल चेतना मात्र छ, त्यहाँ जन्म, कर्म र अहङ्कारको कुनै वास्तविक अस्तित्व नै छैन। यी सबै भ्रम हुन् जसको सत्यमा कुनै ठाउँ छैन।
१. चिदाकाश: चैतन्यको अनन्त आकाश
भौतिक आकाश (Physical Space) कस्तो छ?
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
तिमी भौतिक आकाशभन्दा पनि सूक्ष्म 'चिदाकाश' (चैतन्यको आकाश) हौ!
तिम्रो स्वरूप कस्तो छ?
२. तीनवटा असम्भव कुराहरू
यस्तो विशुद्ध चिदाकाशभित्र:
३. भ्रमको जरो उखेलिनु
यी तीनवटै कुरा (जन्म, कर्म, अहङ्कार) केवल सपना जस्तै अज्ञानको अवस्थामा मात्र सत्य लाग्छन्।
जब ज्ञानको आँखा खुल्छ, तब देखिन्छ कि यी कहिल्यै थिए नै!
केवल एकमात्र शुद्ध ब्रह्म मात्र विद्यमान थियो, छ र सधैँ रहनेछ।