जनक उवाच
आत्मज्ञानी जनक
अहो मयि स्थितं विश्वं वस्तुतो न मयि स्थितम्। न मे बन्धो न मे मुक्तिर्भ्रान्तिः शान्ता निराश्रया॥ ९ ॥
aho mayi sthitaṁ viśvaṁ vastuto na mayi sthitam | na me bandho na me muktir bhrāntiḥ śāntā nirāśrayā || 9 ||
अहो कस्तो आश्चर्य! बाहिरबाट हेर्दा यो सम्पूर्ण संसार म आत्मामै अडिएको जस्तो देखिन्छ, तर यथार्थमा यो ममा छँदै छैन! न मेरो कुनै बन्धन छ, न मेरो कुनै मुक्ति; सहाराबिना नै मेरो सारा भ्रम शान्त भएर हरायो!
Oh, wonder of wonders! The universe appears to abide in Me, yet in reality it does not exist in Me at all! Neither do I have bondage, nor liberation; all delusion, deprived of any support, has completely subsided!

१. परम् विरोधाभास: संसार ममा छ, तर ममा छैन (The Cosmic Paradox)
यो श्लोक अद्वैत वेदान्तको सबैभन्दा गहिरो र क्रान्तिकारी शिखर हो।
जनक भन्नुहुन्छ:
संसार केवल एउटा छायाँ (भास) मात्र हो। छायाँको कुनै वास्तविक पदार्थ नहुने भएकाले, यथार्थ सत्य (Paramarthika) को दृष्टिबाट हेर्दा आत्मा सधैँ शून्यवत् स्वच्छ र असंग छ।
२. न बन्धन, न मुक्ति (Beyond Bondage and Liberation)
अध्यात्मको सुरुवाती साधकले सोच्छ— "म बन्धनमा छु, मैले मुक्ति पाउनु छ।"
तर राजा जनकले आत्म-साक्षात्कार गरेपछि मुस्कुराउँदै भन्नुहुन्छ:
जो मानिस निद्राबाट ब्युँझन्छ, उसले सपनाको बन्धन काट्न कुनै तरवार खोज्दैन; ब्युँझनु नै मुक्त हुनु हो।
३. दैनिक जीवनमा यसको शान्ति (The Ultimate Relief)
हामी जीवनभर चिन्ता गर्छौं— "म कहिले सफल हुन्छु? म कहिले मुक्त हुन्छु? मलाई कसले बचाउला?"
यो श्लोकले हामीलाई सबैभन्दा ठूलो अभयदान दिन्छ: