अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
विषयद्वीपिनो वीक्ष्य चकिताः शरणार्थिनः। विशन्ति झटिति क्रोडं निरोधैकाग्र्यसिद्धये॥ ४५॥
viṣayadvīpino vīkṣya cakitāḥ śaraṇārthinaḥ | viśanti jhaṭiti kroḍaṃ nirodhaikāgryasiddhaye || 45 ||
इन्द्रिय-विषय रूपी हिंस्रक चितुवाहरूलाई देखेर भयभीत भएका शरणार्थी साधकहरू आफ्नो मनलाई रोक्न र एकाग्रता सिद्ध गर्नका लागि हतार-हतार गुफा वा एकान्त कन्दराको शरणमा प्रवेश गर्दछन्।
Terrified upon seeing the ferocious leopards of sense-objects, anxious seekers seeking refuge hastily flee into the caves of solitude to attain mental restraint and one-pointed concentration.

१. भाग्ने साधकको रूपक: विषय रूपी चितुवा
अष्टावक्रले यहाँ एउटा गजबको काव्यात्मक र मनोवैज्ञानिक रूपक प्रयोग गर्नुभएको छ:
२. भयमा आधारित साधनाको सीमा
अष्टावक्र देखाउनुहुन्छ कि यो भाग्ने प्रवृत्ति अझै पूर्ण ज्ञान होइन:
३. साधकका लागि व्यावहारिक दृष्टिकोण