जनक उवाच
आत्मज्ञानी जनक
सुखादिरूपनियमं भावेष्वालोक्य भूरिशः। शुभाशुभे विहायास्मादहमासे यथासुखम्॥ ७ ॥
sukhādirūpaniyamaṁ bhāveṣv ālokya bhūriśaḥ | śubhāśubhe vihāyāsmād aham āse yathāsukham || 7 ||
संसारका सम्पूर्ण पदार्थ र परिस्थितिहरूमा सुख र दुःख जस्ता अनुभवहरू परिवर्तनशील र अनित्य नियमले आउने-जाने गर्दछन् भन्ने कुरा पटक-पटक गहिरिएर देखेर; म शुभ (राम्रो) र अशुभ (नराम्रो) दुवै प्रकारका मानसिक द्वन्द्वहरू त्यागेर आफ्नै स्वाभाविक आत्मस्वरूपमा परम सुखपूर्वक बसिरहेको छु।
Having observed repeatedly the transient nature of pleasure and pain in all worldly circumstances, and having abandoned all notions of the auspicious and inauspicious, I abide happily as I please.

१. तेह्रौं अध्यायको उपसंहार: संसारको अनित्यताको दर्शन
तेह्रौं अध्यायको यस अन्तिम श्लोकमा राजा जनकले संसारको प्रकृतिको गहिरो वैज्ञानिक र आध्यात्मिक निचोड प्रस्तुत गर्नुहुन्छ:
संसारको कुनै पनि वस्तुमा स्थायी, अविनाशी सुख छँदै छैन!
२. 'शुभाशुभे विहाय' — शुभ र अशुभभन्दा पर
साधारण मानिस सधैँ अलमलिन्छ:
तर राजा जनक जान्नुहुन्छ:
घाम न मन्दिरले गर्दा पवित्र हुन्छ, न फोहोरले गर्दा बिटुलो हुन्छ।
३. 'अहमासे यथासुखम्' — पूर्ण स्वतन्त्रता
सबै बाहिरी नियम, शुभ-अशुभका भय, र त्याग-ग्रहणका बन्धनहरू मेटिएपछि जनक कहाँ पुग्नुभयो?
उहाँ आफ्नै सच्चिदानन्द आत्मा मा पुग्नुभयो।
अब उहाँलाई कुनै डर छैन, कुनै हतार छैन, कुनै पश्चात्ताप छैन।
उहाँ केवल 'यथासुखम्' — परम आनन्दमा सदा-सदाका लागि प्रतिष्ठित हुनुहुन्छ।