जनक उवाच
महाराजा जनक
क्व प्रारब्धानि कर्माणि जीवन्मुक्तिरपि क्व वा। क्व तद्विदेहकैवल्यं निर्विशेषस्य सर्वदा॥ ४॥
kva prārabdhāni karmāṇi jīvanmuktir api kva vā | kva tad videhakaivalyaṃ nirviśeṣasya sarvadā || 4 ||
राजा जनक भन्नुहुन्छ: सधैं कुनै विशेषण वा भेदरहित (निर्विशेष) मेरो आत्मस्वरूपमा— कहाँ छन् प्रारब्ध कर्महरू? कहाँ छ जीवन्मुक्ति? र कहाँ नै छ त्यो शरीरपछिको विदेह कैवल्य मुक्ति?
King Janaka said: For me who am eternally devoid of all attributes and distinctions (nirvishesha)—where are prarabdha karmas? Where indeed is jivanmukti (liberation while alive)? And where is that videha-kaivalya (disembodied absolute liberation)?

१. प्रारब्ध र मुक्तिको भेदको अन्त्य
वेदान्तमा सामान्यतः तीन प्रकारका कर्म मानिन्छन्:
प्रायः ग्रन्थहरू भन्छन् कि आत्मज्ञानले सञ्चित र आगामी कर्म भस्म हुन्छ, तर प्रारब्ध कर्म शरीर रहेसम्म भोग्नुपर्छ। तर जनक यस सर्वोच्च शिखरमा पुगेर उद्घोष गर्नुहुन्छ:
२. जीवन्मुक्ति र विदेहमुक्तिको विसर्जन
जनक सोध्नुहुन्छ: जब म कहिल्यै देहमा बाँधिएकै थिइनँ भने 'जीवन्मुक्ति' कसलाई भन्ने? र जब म कहिल्यै जन्मेकै थिइनँ भने 'विदेहमुक्ति' कसलाई भन्ने?
३. साधकका लागि जीवन-दृष्टि