अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
यदा यत्कर्तुमायाति तदा तत्कुरुते ह्यृजु। शुभं वाप्यशुभं वापि तस्य चेष्टा हि बालवत्॥ ४९॥
yadā yatkartumāyāti tadā tatkurute hyṛju | śubhaṃ vāpyaśubhaṃ vāpi tasya ceṣṭā hi bālavat || 49 ||
जब जुन कर्म अगाडि आइपर्छ, ज्ञानी पुरुषले त्यसलाई अत्यन्त सरल र निष्कपट भावले सम्पन्न गर्दछ। चाहे त्यो सांसारिक दृष्टिले शुभ होस् वा अशुभ, उसको सम्पूर्ण व्यवहार र क्रियाकलाप अबोध बालकको जस्तै निश्छल र स्वाभाविक हुन्छ।
Whenever whatever action presents itself to be done, the wise sage performs it straightforwardly and without guile; whether it is deemed auspicious or inauspicious, his actions are verily like those of an innocent child.

१. 'ऋजु' — निष्कपट सरलताको सौन्दर्य
संसारी मानिस कुनै पनि काम गर्दा:
तर ज्ञानी पुरुषको व्यवहार 'ऋजु' (अत्यन्त सरल र सोझो) हुन्छ:
२. 'तस्य चेष्टा हि बालवत्' — बालक जस्तै निर्दोष चेतना
अष्टावक्र यहाँ ज्ञानीको तुलना अबोध बालकसँग गर्नुहुन्छ:
३. दैनिक जीवनमा बालसुलभ सरलता