जनक उवाच
महाराजा जनक
क्व भूतानि क्व देहो वा क्वेन्द्रियाणि क्व वा मनः। क्व शून्यं क्व च नैराश्यं मत्स्वरूपे निरञ्जने॥ १॥
kva bhūtāni kva deho vā kvendriyāṇi kva vā manaḥ | kva śūnyaṃ kva ca nairāśyaṃ matsvarūpe nirañjane || 1 ||
राजा जनक भन्नुहुन्छ: सर्वथा निष्कलङ्क र विकारशून्य मेरो आफ्नै वास्तविक आत्मस्वरूपमा— कहाँ छन् पञ्चमहाभूतहरू? कहाँ छ यो शरीर? कहाँ छन् इन्द्रियहरू र कहाँ छ मन? यहाँसम्म कि शून्यता कहाँ छ, र निराशा (आशाहीनता) नै वा कहाँ छ?
King Janaka said: In my own immaculate, stainless, and true Self—where are the elements? Where is the body? Where are the senses, and where indeed is the mind? Where is the void, and where is despair?

१. विदेहमुक्ति: ग्रन्थको अन्तिम शिखर
अष्टावक्र गीताको २०औं अध्याय यस अनुपम ग्रन्थको 'उपसंहार' तथा चरम उत्कर्ष हो।
२. पञ्चभूत, शरीर र मनको विसर्जन
३. 'क्व शून्यं क्व च नैराश्यम्' — शून्यताभन्दा पर
बौद्ध दर्शन वा शून्यवादीहरू भन्छन्— "सबै शून्य हो।"
तर जनक त्योभन्दा पनि माथि उठ्नुहुन्छ: