अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
एकं सर्वगतं व्योम बहिरन्तर्यथा घटे। नित्यं निरन्तरं ब्रह्म सर्वभूतगणे तथा॥ २० ॥
ekaṁ sarvagataṁ vyoma bahir antar yathā ghaṭe | nityaṁ nirantaraṁ brahma sarva-bhūta-gaṇe tathā || 20 ||
जसरी एउटै सर्वव्यापी आकाश माटोको घैँटोको भित्र र बाहिर समान रूपमा व्याप्त हुन्छ (घैँटो बने पनि, रहे पनि वा फुटे पनि आकाश सधैँ अखण्ड रहन्छ); त्यसैगरी नित्य र निरन्तर परब्रह्म परमात्मा सम्पूर्ण प्राणीहरूमा भित्र र बाहिर सर्वत्र परिपूर्ण हुनुहुन्छ।
Just as the all-pervading space exists both inside and outside a clay pot, so the eternal, unbroken Brahman exists in all beings.

१. 'घटाकाश' र 'महाकाश' को अमर वेदान्त दृष्टान्त
अध्याय १ को यो अन्तिम श्लोक उपनिषद र वेदान्तको सबैभन्दा शक्तिशाली दृष्टान्त 'घटाकाश' (घैँटोभित्रको आकाश) र 'महाकाश' (बाहिरको अनन्त आकाश) मा आधारित छ:
२. सम्पूर्ण प्राणीहरूमा एउटै परमात्मा
३. प्रथम अध्यायको पूर्णता: आत्मसाक्षात्कारको शिखर
यहाँ पुगेर अष्टावक्र गीताको प्रथम अध्याय (आत्मसाक्षात्कारोपदेशः) पूर्ण हुन्छ।