जनक उवाच
महाराजा जनक
क्व चास्ति क्व च वा नास्ति क्वास्ति चैकं क्व च द्वयम्। बहुनाऽत्र किमुक्तेन किञ्चिन्नोत्तिष्ठते मम॥ १४॥
kva cāsti kva ca vā nāsti kvāsti caikaṃ kva ca dvayam | bahunātra kim uktena kiñcin nottiṣṭhate mama || 14 ||
राजा जनक भन्नुहुन्छ: कहाँ छ 'अस्ति' (हुनु) र कहाँ छ 'नास्ति' (नहुनु)? कहाँ छ 'एक' र कहाँ छ 'दुई'? अब यहाँ धेरै बोलेर के फाइदा? ममा अब कुनै पनि संकल्प, विकल्प वा विचारको तरङ्ग उठ्दै उठ्दैन (म महामौन परब्रह्ममा लीन भएको छु)!
King Janaka said: Where is 'is' (existence), and where is 'is not' (non-existence)? Where is 'one', and where is 'two'? What is the use of speaking more in this regard? In me, nothing whatsoever arises any longer!

१. अष्टावक्र गीताको महा-उपसंहार (The Grand Finale)
अष्टावक्र गीता २० अध्याय र २९८ श्लोकको एक यस्तो आध्यात्मिक महायात्रा हो, जसले साधकलाई अज्ञानको दलदलबाट उठाएर सिधै कैवल्यको शिखरमा स्थापित गरिदिन्छ।
२. 'बहुनाऽत्र किमुक्तेन'— शब्दहरूको अन्तिम विश्राम
३. 'किञ्चिन्नोत्तिष्ठते मम'— महामौनको साम्राज्य
यहाँ जनक मौन हुनुहुन्छ। अष्टावक्र मुस्कुराउनुहुन्छ। र सम्पूर्ण अस्तित्व त्यो महामौनमा एकाकार हुन्छ।