अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
कर्तव्यदुःखमार्तण्डज्वालादग्धान्तरात्मनः। कुतः प्रशमपीयूषधारासारमृते सुखम्॥ ३ ॥
kartavya-duḥkha-mārtaṇḍa-jvālā-dagdhāntarātmanaḥ | kutaḥ praśama-pīyūṣa-dhārāsāram ṛte sukham || 3 ||
'मैले यो गर्नुपर्छ र त्यो गर्न बाँकी छ' भन्ने कर्तव्यरूपी दुःखको प्रचण्ड सूर्यको ज्वालाले जसको भित्री हृदय निरन्तर झुलसिरहेको छ, त्यस्तो मानिसलाई मानसिक उपशम र शान्तिरूपी अमृतको मुसलधारे वर्षा (प्रशम-पीयूषधारासार) विना कहाँबाट सुख प्राप्त हुन सक्छ र?
For one whose inner self is scorched by the blazing flames of the scorching sun of sorrowful obligation ('I must do this'), whence can there be happiness without the torrential shower of the nectar of supreme peace and cessation of striving?

१. 'कर्तव्य' — दुःखरूपी सूर्यको प्रचण्ड ज्वाला
ऋषि अष्टावक्रले यहाँ एउटा अत्यन्त शक्तिशाली र मार्मिक रूपक (Metaphor) प्रयोग गर्नुभएको छ:
'कर्तव्य-दुःख' ले!
बिहान आँखा खुलेदेखि राति ननिदाएसम्म मानिसको दिमागमा के चलिरहेको हुन्छ?
यो 'गर्नैपर्ने' (Obligation) को भारीले मानिसको भित्री आत्मालाई आगोले झैं पोलिरहेको छ।
२. 'प्रशमपीयूषधारासारम्' — शान्तिको अमृत-झरी
झुलसिएको जमिनलाई केले शीतल बनाउँछ?
आकाशबाट वर्षने मुसलधारे पानीले!
त्यस्तै, जलिरहेको हृदयलाई केवल एउटै कुराले शान्त पार्न सक्छ:
'प्रशम-पीयूष' (The Nectar of Inner Tranquility)।
यो बोध हुनासाथ कर्तव्यको राप निभ्छ र अमृतको शीतल वर्षा सुरु हुन्छ।
३. तनावमुक्त जीवनको रहस्य
आजको युगमा हरेक मानिस 'Stress' र 'Burnout' को शिकार छ। अष्टावक्र गीताले आजभन्दा हजारौं वर्ष पहिले यसको औषधि दिएको थियो:
कर्तव्यको अहंकार छोड, परमात्माको लीलाको साक्षी बन!