अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
स्वातन्त्र्यात्सुखमाप्नोति स्वातन्त्र्याल्लभते परम्। स्वातन्त्र्यान्निर्वृतिं गच्छेत्स्वातन्त्र्यात्परमं पदम्॥ ५०॥
svātantryātsukhamāpnoti svātantryāllabhate param | svātantryānnirvṛtiṃ gacchetsvātantryātparamaṃ padam || 50 ||
आन्तरिक स्वतन्त्रताबाट नै मानिसले वास्तविक सुख प्राप्त गर्दछ, स्वतन्त्रताबाट नै सर्वोच्च सत्य प्राप्त गर्दछ, स्वतन्त्रताबाट नै परम विश्रान्ति (शान्ति) मा पुग्दछ र स्वतन्त्रताद्वारा नै उसले मोक्षको परम पद हासिल गर्दछ।
From freedom alone one attains true happiness; from freedom one realizes the Supreme; through freedom one reaches supreme peace, and through freedom alone does one attain the highest abode.

१. 'स्वातन्त्र्य' को महामन्त्र
यस श्लोकमा अष्टावक्रले चारपटक 'स्वातन्त्र्यात्' (स्वतन्त्रताद्वारा) शब्द दोहोर्याएर यसको केन्द्रीय महत्त्वमाथि जोड दिनुभएको छ:
२. बाहिरी स्वतन्त्रता र आन्तरिक स्वातन्त्र्य
साधारण मानिस स्वतन्त्रता भन्नाले राजनीतिक वा सामाजिक स्वतन्त्रता बुझ्छ— 'मलाई कसैले केही नभनोस्, म जे मन लाग्छ त्यही गरुँ।' तर त्यो प्रायः मन र इन्द्रियको गुलामी मात्र हुन्छ।
३. दैनिक जीवनमा स्वतन्त्रताको अभ्यास