अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
उच्छृङ्खलाप्याकृतिका स्थितिर्धीरस्य राजते। न तु संस्पृहचित्तस्य शान्तिर्मूढस्य कृत्रिमा॥ ५२॥
ucchṛṅkhalāpyākṛtikā sthitirdhīrasya rājate | na tu saṃspṛhacittasya śāntirmūḍhasya kṛtrimā || 52 ||
ज्ञानी पुरुषको बाहिरी चालचलन सामाजिक दृष्टिले स्वच्छन्द वा असामान्य (उच्छृङ्खल) देखिए पनि उसको त्यो आन्तरिक स्थिति परम महिमासाथ सुशोभित हुन्छ। तर भित्र कामना र वासनाले भरिएको अज्ञानीको बाहिरी बनावटी (कृत्रिम) शान्ति भने कहिल्यै वास्तविक शान्ति बन्न सक्दैन।
Even an apparently unconstrained and unconventional lifestyle of the wise sage shines with inner glory; whereas the artificial, contrived peace of a fool whose heart is secretly filled with desires has no real radiance.

१. वास्तविक स्वतन्त्रता विरुद्ध कृत्रिम ढोँग
समाजले प्रायः बाहिरी आवरणलाई हेरेर मानिसको मूल्यांकन गर्छ:
यसको विपरीत, सच्चा आत्मज्ञानी:
२. 'स्थितिर्धीरस्य राजते' — आत्मिक गरिमा
ज्ञानीको स्थिति किन सुशोभित हुन्छ?
३. साधकका लागि आत्म-परीक्षण