जनक उवाच
महाराजा जनक
अलं त्रिवर्गकथया योगस्य कथयाऽप्यलम्। अलं विज्ञानकथया विश्रान्तस्य ममात्मनि॥ ८॥
alaṃ trivargakathayā yogasya kathayā'pyalam | alaṃ vijñānakathayā viśrāntasya mamātmani || 8 ||
आफ्नै आत्मस्वरूपमा परम विश्राम प्राप्त गरिसकेको मेरो लागि— अब धर्म, अर्थ र कामका सांसारिक चर्चाहरू बन्द गरौं (पर्याप्त भयो)! योग र साधनाका कुराहरूले पनि पुग्यो! र तत्त्वज्ञान तथा दर्शनका बौद्धिक छलफलहरू पनि अब बन्द गरौं! (किनकि म अब सबै शब्दभन्दा पर परमानन्दमय मौन विश्राममा लीन छु)।
Enough of talking about the three worldly goals (dharma, artha, kama)! Enough of talking about yoga! And enough of talking even about spiritual wisdom and philosophy! For I am now resting in the supreme peace of the Self.

१. 'अलम्' को त्रिविध गर्जना: शब्दहरूको पूर्ण विसर्जन
संस्कृतमा 'अलम्' शब्द निषेध वा पूर्णताका लागि प्रयोग गरिन्छ— 'बस, अब पुग्यो, अब बन्द गरौं!'
राजा जनक यहाँ तीनपटक 'अलम्' शब्द प्रयोग गरेर सम्पूर्ण बौद्धिक र आध्यात्मिक गफहरूको ढोका सदाका लागि बन्द गरिदिनुहुन्छ:
२. 'विश्रान्तस्य ममात्मनि' — गन्तव्यमा पुगेपछिको मौन
किन सबै चर्चाहरू बन्द गर्ने?
३. अध्याय १९ को सार संक्षेप
राजा जनकले यस अध्यायका आठवटै श्लोकहरूमा आफ्नो भित्री मुक्तिको साक्षी दिनुभयो: