जनक उवाच
आत्मज्ञानी जनक
सशरीरमहो विश्वं परित्यज्य मयाऽधुना। कुतश्चित् कौशलादेव परमात्मा विलोक्यते॥ ३ ॥
saśarīram aho viśvaṁ parityajya mayā'dhunā | kutaścit kauśalād eva paramātmā vilokyate || 3 ||
अहो कस्तो अचम्म! शरीरसहित सम्पूर्ण बाहिरी संसारको झूटो तादात्म्य त्यागेर, अहिले मद्वारा सद्गुरुको कुनै अलौकिक कौशल र कृपाले गर्दा आफ्नै भित्र साक्षात् परमात्माको प्रत्यक्ष अनुभव भइरहेको छ!
Oh, what a wonder! Having renounced the body along with the entire world, now by some extraordinary spiritual skill (the Guru's teaching), the Supreme Self is directly perceived by me!

१. 'परित्यज्य' — त्यागको वास्तविक अर्थ (The Nature of Renunciation)
के राजा जनकले आफ्नो हाड-छालाको शरीर काटेर फ्याँक्नुभएको हो? अथवा राज्य छोडेर कतै भाग्नुभएको हो? कदापि होइन।
वेदान्तमा 'सशरीरं विश्वं परित्यज्य' (शरीर र संसारको त्याग) भन्नुको अर्थ हो:
जसरी हामी नाटक हेर्दा पर्दामा मञ्चन भएको कथामा डुब्छौं तर आफू अभिनेता होइन दर्शक हुँ भन्ने बिर्संदैनौं— त्यसैगरी जनकले शरीर र संसारलाई केवल दृश्य (Object) मानेर आफूलाई नित्य द्रष्टा (Subject) का रूपमा स्थापित गर्नुभयो।
२. 'कुतश्चित् कौशलात्' — त्यो कौशल के हो? (The Divine Skill)
जनक आश्चर्य मान्दै भन्नुहुन्छ: "कुनै अवर्णनीय कौशलद्वारा मैले यो देखेँ!"
त्यो कौशल के थियो?
३. 'विलोक्यते' — आँखाले होइन, बोधले देख्नु (Direct Seeing)
यहाँ 'विलोक्यते' भन्नाले भौतिक आँखाले कुनै ज्योति वा रूप देख्नु होइन। यो त स्वयंको पहिचान (Self-Recognition) हो।
जसरी हराएको चश्मा आफ्नै निधारमा भेटिँदा मानिस छक्क पर्छ, त्यसैगरी जनकलाई महसुस भयो कि परमात्मा कतै टाढा आकाशमा होइन, आफ्नै हृदयको नित्य साक्षी रूपमा सधैँ उपस्थित थियो।