अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
यत्र विश्वमिदं भाति कल्पितं रज्जुसर्पवत्। आनन्दपरमानन्दः स बोधस्त्वं सुखं चर॥ १० ॥
yatra viśvam idaṁ bhāti kalpitaṁ rajju-sarpavat | ānanda-paramānandaḥ sa bodhas tvaṁ sukhaṁ cara || 10 ||
डोरीमा भ्रमवश कल्पित सर्प देखिए जस्तै जसमा यो सम्पूर्ण विश्व प्रतीत भइरहेको छ— त्यो आनन्द र परमानन्दमय विशुद्ध चेतना (बोध) तिमी नै हौ; त्यसैले सधैँ आनन्दपूर्वक संसारमा विचरण गर।
That in which this universe appears imagined like a snake in a rope, that very consciousness of supreme bliss are you. Therefore, move about happily.

१. 'रज्जु-सर्प' को प्रसिद्ध वेदान्त दृष्टान्त
वेदान्त दर्शनको सबैभन्दा प्रसिद्ध र शक्तिशाली उदाहरण 'रज्जु-सर्प' (डोरी र सर्प) को दृष्टान्त हो:
२. सम्पूर्ण विश्व डोरीमा देखिएको सर्प जस्तै हो
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
३. 'आनन्दपरमानन्दः स बोधस्त्वम्' - तिमी नै परमानन्द हौ
धेरै मानिसहरू सोच्छन् कि आनन्द बाहिरी संसारका वस्तुहरूमा छ— राम्रो घरमा, मीठो खानामा वा धन-सम्पत्तिमा।
तर अष्टावक्र घोषणा गर्नुहुन्छ:
४. 'सुखं चर' - आनन्दपूर्वक बाँच
यो ज्ञान पाएपछि के मानिस संसार त्यागेर हिँड्नु पर्छ?
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: 'सुखं चर'— आनन्दले बाँच! हाँसीखुसी संसारमा विचरण गर!