अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
निर्ममः शोभते धीरः समलोष्टाश्मकाञ्चनः। सुभिन्नहृदयग्रन्थिविनिर्धूतरजस्तमाः॥ ८८॥
nirmamaḥ śobhate dhīraḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ | subhinnahṛdayagranthirvinirdhūtarajastamāḥ || 88 ||
माटोको डल्ला, ढुङ्गा र सुनलाई समान दृष्टिले हेर्ने, हृदयको अज्ञान रूपी गाँठो पूर्ण रूपमा छिन्नभिन्न भइसकेको, र रजोगुण तथा तमोगुणका सम्पूर्ण विकारहरू सधैंका लागि पखालिएका ममतारहित आत्मज्ञानी पुरुष संसारको माझमा परम महिमासाथ सुशोभित हुन्छ।
Viewing a clod of earth, a stone, and gold with equal eyes, with the knots of his heart completely severed, and having thoroughly purged the impurities of rajas and tamas, the desireless sage shines with transcendent splendor.

१. 'समलोष्टाश्मकाञ्चनः' — मूल्यको भ्रमबाट मुक्ति
भगवद्गीतामा पनि भगवान् श्रीकृष्णले उत्तम योगीको लक्षण बताउँदै भन्नुभएको छ: "समलोष्टाश्मकाञ्चनः"।
२. 'सुभिन्नहृदयग्रन्थिः' — हृदयको गाँठो फुक्नु
उपनिषद्हरू (विशेषगरी मुण्डकोपनिषद्) मा भनिएको छ: "भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशयाः"।
३. साधकका लागि मनन