अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
यत् पदं प्रेप्सवो दीनाः शक्राद्याः सर्वदेवताः। अहो तत्र स्थितो योगी न हर्षमुपगच्छति॥ २ ॥
yat padaṁ prepsavo dīnāḥ śakrādyāḥ sarvadevatāḥ | aho tatra sthito yogī na harṣam upagacchati || 2 ||
इन्द्र लगायत सम्पूर्ण देवताहरू जुन परम पद (आत्म-शान्ति) पाउनका लागि दीन-हीन भिखारीझैँ सधैं लालायित भइरहन्छन्, अहो! त्यस्तो सर्वोच्च पदमा प्रतिष्ठित भएर पनि आत्मज्ञानी योगी कुनै अहङ्कार वा चञ्चल हर्षले उत्तेजित हुँदैन!
That supreme state which Indra and all the gods wretchedly long to attain—oh wonder! Established in that very state, the enlightened yogi feels no smug excitement or petty joy!

१. देवताहरूको दीनता र ज्ञानीको स्वाभाविकता
हाम्रो पौराणिक मान्यतामा देवताहरूलाई सबैभन्दा सुखी र शक्तिशाली मानिन्छ। तर अष्टावक्र यहाँ भन्नुहुन्छ:
इन्द्र र अरू देवताहरू पनि वास्तवमा 'दीनाः' (दीन-दुःखी भिखारी) हुन्! किन?
तर आत्मज्ञानी पुरुष त्यो पदमा पुगेको हुन्छ जहाँ कुनै भय छैन, जहाँबाट कहिल्यै खस्नु पर्दैन, र जहाँ कुनै कमी नै बाँकी रहँदैन।
२. 'न हर्षमुपगच्छति' — किन हर्षित हुँदैन?
जब कसैले धेरै ठूलो चिठ्ठा जित्छ वा राष्ट्रपति बन्छ, ऊ मारेर उफ्रिन्छ, घमण्डले छाती फुलाउँछ।
तर आत्मज्ञानीले ब्रह्माण्डकै सर्वोच्च सत्य प्राप्त गर्दा पनि किन उत्तेजित हर्ष मनाउँदैन?
किनभने:
३. दैनिक जीवनमा साधनाको दृष्टिकोण
यदि जीवनमा कुनै ठूलो सफलता मिल्यो भने अहङ्कारले उफ्रिनु पर्दैन, र कुनै विफलता आयो भने निराश भएर भासिनु पर्दैन।
जसले जान्दछ कि उसको वास्तविक मूल्य बाहिरी पद, प्रतिष्ठा वा सम्पत्तिमा होइन, उसको आफ्नै निष्कलङ्क चेतनामा छ— ऊ जीवनका सबै परिस्थितिहरूमा अटल रहन्छ।