अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
आत्मा साक्षी विभुः पूर्ण एको मुक्तश्चिदक्रियः। असङ्गो निःस्पृहः शान्तो भ्रमात् संसारवानिव॥ १२ ॥
ātmā sākṣī vibhuḥ pūrṇa eko muktaś cid akriyaḥ | asaṅgo niḥspṛhaḥ śānto bhramāt saṁsāravān iva || 12 ||
आत्मा साक्षी, सर्वव्यापी (विभु), परिपूर्ण, एक (अद्वितीय), नित्यमुक्त, ज्ञानस्वरूप (चित्), कर्मरहित (अक्रिय), असङ्ग, इच्छारहित र परम शान्त छ— तर अज्ञानरूपी भ्रमका कारण मात्र यो संसारी (बन्धनमा परेको) जस्तो प्रतीत भइरहेको छ।
The Self is the witness, all-pervading, perfect, one, free, consciousness, actionless, unattached, desireless, and tranquil. Only through delusion does it appear as if involved in the world.

१. आत्माका दश महा-लक्षणहरू
यो श्लोकमा अष्टावक्रले आत्माको स्वरूपलाई १० वटा दिव्य शब्दहरू मा सूत्रबद्ध गरिदिनुभएको छ। यी शब्दहरू केवल पढ्नका लागि होइनन्, आफ्नो हृदयमा मनन गर्नका लागि हुन्:
२. 'भ्रमात् संसारवान् इव' - संसारी जस्तो मात्र देखिएको हो
यदि आत्मा यति महान् र मुक्त छ भने हामी आफूलाई यति दुःखी किन अनुभव गर्छौँ?
अष्टावक्रले यसको उत्तर एउटै शब्दमा दिनुहुन्छ: 'भ्रमात्' (केवल भ्रमका कारण!) र 'इव' (जस्तो मात्र!)