अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
न जागर्ति न निद्राति नोन्मीलति न मीलति। अहो परदशा काऽपि वर्तते मुक्तचेतसः॥ १० ॥
na jāgarti na nidrāti nonmīlati na mīlati | aho paradaśā kā'pi vartate muktacetasaḥ || 10 ||
मुक्त चित्त भएको आत्मज्ञानी पुरुष न त संसारी मानिस जस्तो ब्युँझेको हुन्छ, न त अज्ञानी जस्तो सुतेको हुन्छ; न उसले आँखा खोल्छ, न त चिम्लन्छ नै। अहो! त्यो मुक्त पुरुषको कस्तो अवर्णनीय र अलौकिक परम अवस्था (परदशा) हुन्छ!
He is neither awake nor asleep; he neither opens nor closes his eyes. Oh, how wondrous and ineffable is that supreme transcendent state of the liberated mind!

१. 'परदशा' — तीनै अवस्थाभन्दा परको तुरीय
मानव चेतनाका तीन सामान्य अवस्थाहरू हुन्छन्:
तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: मुक्त पुरुषको अवस्था यी तीनैभन्दा अलग 'परदशा' (The Supreme Transcendental State / Turiya) हो:
भगवद्गीता (२.६९) मा श्रीकृष्णले यही रहस्य बताउनुभएको छ:
२. 'नोन्मीलति न मीलति' — आँखाको खोल्नु र चिम्लनुभन्दा पर
साधकहरू सोच्छन् कि आँखा चिम्लनु ध्यान हो र आँखा खोल्नु संसार हो।
तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:
ऊ आँखाको खोल्नु र चिम्लनु दुवैको साक्षी हो।
३. 'अहो!' — विस्मयको उद्गार
अष्टावक्र आफैं विस्मयले भरिएर उद्घोष गर्नुहुन्छ—'अहो परदशा काऽपि!'
यो अवस्था शब्दहरूमा वर्णन गर्न सकिँदैन। यो केवल अनुभवको विषय हो जहाँ 'म' र 'संसार' दुवै मेटिएर केवल शुद्ध अनन्त प्रकाश मात्र बाँकी रहन्छ।