अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
देहाभिमानपाशेन चिरं बद्धोऽसि पुत्रक। बोधोऽहं ज्ञानखड्गेन तन्निष्कृत्य सुखी भव॥ १४ ॥
dehābhimāna-pāśena ciraṁ baddho'si putraka | bodho'haṁ jñāna-khaḍgena tan niṣkṛtya sukhī bhava || 14 ||
हे प्यारा पुत्र (शिष्य)! तिमी जन्म-जन्मान्तरदेखि ‘म शरीर हुँ’ भन्ने देहाभिमानको बलियो डोरीले बाँधिएका छौ। ‘म विशुद्ध बोधस्वरूप (चेतन) हुँ’ भन्ने ज्ञानरूपी तरवारले त्यो अज्ञानको बन्धनलाई जरैदेखि काटेर सदासर्वदा सुखी होऊ।
You have been bound for a long time by the rope of body-consciousness, my son. Cut it with the sword of knowledge: 'I am awareness,' and be happy.

१. 'देहाभिमान-पाश' - सबैभन्दा बलियो पासो
पशुलाई बाँध्न डोरी (पाश) को प्रयोग गरिन्छ। पशु डोरीले बाँधिएपछि स्वतन्त्र रूपमा हिँडडुल गर्न सक्दैन।
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: मानिसलाई बाँध्ने सबैभन्दा बलियो अदृश्य डोरी के हो?
जबसम्म मानिसले आफूलाई शरीर मान्छ:
यो देहाभिमान नै मानिसको जीवनको सम्पूर्ण चिन्ता, भय, तनाव र जन्म-मरणको चक्रव्यूहको मूल जरो हो। र यो बन्धन आजको होइन, 'चिरम्' अर्थात् अनेकौँ जन्म-जन्मान्तरदेखि मनमा गडेर बसेको छ।
२. 'ज्ञान-खड्ग' - ज्ञानरूपी दिव्य तरवार
बलियो डोरीलाई हातले तान्दा चुँडिँदैन, त्यसलाई काट्न धारिलो तरवार (खड्ग) नै चाहिन्छ।
त्यो तरवार के हो?
यो केवल कुनै मन्त्रको उच्चारण होइन। यो अन्तरात्माको प्रत्यक्ष अनुभूति हो:
यस्तो विवेक जागृत हुनासाथ देहाभिमानको बलियो डोरी क्षणभरमै छिन्नभिन्न हुन्छ।
३. बन्धन काटिएपछिको स्थिति: 'सुखी भव'
जब डोरी काटिन्छ, बाँधिएको प्राणी उफ्रिएर स्वतन्त्र आकाशमा उड्छ वा चौरमा नाच्न थाल्छ।
त्यसैगरी जब तिमीले आफूलाई शरीरभन्दा परको अमर चैतन्य जान्दछौ:
तिमी तत्क्षण परम सुखी र हलुका हुन्छौ।