अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
सर्वारम्भेषु निष्कामो यश्चरेद्बालवन्मुनिः। न लेपस्तस्य शुद्धस्य क्रियमाणेऽपि कर्मणि॥ ६४॥
sarvārambheṣu niṣkāmo yaścaredbālavanmuniḥ | na lepastasya śuddhasya kriyamāṇe'pi karmaṇi || 64 ||
जो ज्ञानी मुनि सबै कार्यहरू सुरु गर्दा व्यक्तिगत फलको कामनाबाट सर्वथा मुक्त भएर अबोध बालक जस्तै निश्छल भावले संसारमा विचरण गर्दछ, त्यस परम शुद्ध पुरुषलाई बाहिरबाट अनेकौं कर्महरू सम्पन्न भइरहँदा पनि कुनै कर्मको दाग वा बन्धन (लेप) रत्तिभर लाग्दैन।
That silent sage who, free from desire in all undertakings, moves about like an innocent child—to that pure soul, no taint or karmic stain ever attaches, even while actions are being performed.

१. 'सर्वारम्भेषु निष्कामः' — कर्मको शुद्ध मुहान
हाम्रो दुःखको कारण कर्म होइन, कर्मको पछाडि लुकेको सकाम वासना हो:
२. 'बालवत् मुनिः' — बालक र मुनिको अभूतपूर्व सङ्गम
अष्टावक्रले यहाँ दुईवटा विपरीत झैं लाग्ने शब्द जोड्नुभएको छ: 'बालवत्' (बालक जस्तै) र 'मुनिः' (मौन ज्ञानी)।
३. 'न लेपस्तस्य शुद्धस्य' — कमलको पात जस्तै
जसरी पानीमा हुर्केको कमलको पातमा पानीको एक थोपा पनि टाँसिँदैन, त्यसैगरी: