जनक उवाच
आत्मज्ञानी जनक
श्लोक 7
आत्माज्ञानाज्जगद्भाति आत्मज्ञानान भासते। रज्ज्वज्ञानादहिर्भाति तज्ज्ञानाद्भासते न हि॥ ७ ॥
ātmājñānāj jagad bhāti ātmajñānān na bhāsate | rajjvajñānād ahir bhāti tajjñānād bhāsate na hi || 7 ||
नेपाली भावार्थ
आफ्नो सत्य आत्मालाई नचिन्नु (अज्ञान) को कारणले गर्दा यो संसार छुट्टै सत्य भएर देखिन्छ; तर जब आत्माको यथार्थ ज्ञान हुन्छ, तब यो संसारको कुनै छुट्टै अस्तित्व भासिन्न। जसरी डोरीलाई नचिन्दा त्यहाँ सर्प देखिन्छ, तर जब डोरीलाई चिनिन्छ तब त्यो सर्प कतै पनि देखिँदैन!
English Translation
The world appears due to ignorance of the Self, and it no longer appears upon the dawn of Self-knowledge. Just as a snake appears due to ignorance of the rope, and vanishes completely once the rope is known.
सार संक्षेप: जसरी डोरीमा देखिएको सर्पलाई मार्न लट्ठी चाहिँदैन केवल बत्ती बालेर हेरे पुग्छ, त्यसैगरी संसारको दुःख हटाउन कुनै युद्ध लड्नु पर्दैन केवल आत्मज्ञानको बत्ती बाले पुग्छ।
१. डोरी र सर्पको क्लासिक वेदान्त दृष्टान्त (The Rope and the Snake)
साँझको धमिलो गोधूली बेलामा बाटोमा एउटा डोरी लडिरहेको छ।
कुनै बटुवाले त्यो डोरीलाई देख्छ, तर कम उज्यालोका कारण उसलाई लाग्छ— "अहो! यहाँ त कालो विषालु सर्प छ!"
त्यसपछि के हुन्छ?
अब कसैले आएर हातमा लालटिन वा टर्चलाइट बालेर देखाइदिन्छ— "हेर साथी, यो सर्प होइन, केवल डोरी हो!"
प्रकाश पर्नासाथ के हुन्छ?
२. संसारको भ्रम र आत्मज्ञान (The Ultimate Illusion Dispelled)
राजा जनक भन्नुहुन्छ:
यसको अर्थ यो होइन कि भौतिक संसार गायब हुन्छ; यसको अर्थ यो हो कि संसारलाई 'सत्य' ठानेर मनमा लाग्ने भय, चिन्ता र बन्धन सधैँका लागि मेटिएर जान्छ।
३. दैनिक जीवनमा व्यावहारिक प्रयोग (Fearlessness Through Truth)
तपाईंको जीवनमा पनि जब-जब चिन्ता, असफलताको डर, वा एक्लोपनले सताउँछ, तुरुन्तै सम्झनुहोस्:
सत्यको सम्झना हुनासाथ सबै मानसिक तनाव क्षणभरमै शान्त हुन्छ।