अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
क्व तमः क्व प्रकाशो वा हानं क्व च न किञ्चन। निर्विकारस्य धीरस्य निरातङ्कस्य सर्वदा॥ ७८॥
kva tamaḥ kva prakāśo vā hānaṃ kva ca na kiñcana | nirvikārasya dhīrasya nirātaṅkasya sarvadā || 78 ||
सदा निर्विकार (परिवर्तनरहित) र सम्पूर्ण भयहरूबाट सर्वथा मुक्त (निरातङ्क) रहेको ज्ञानी महापुरुषका लागि— कहाँ छ अन्धकार? कहाँ छ प्रकाश? र कहाँ छ केही गुम्नु वा पाउनु? वास्तवमा उसका लागि केही पनि छैन (ऊ केवल अद्वैत परब्रह्ममा लीन छ)।
For the steadfast sage who is ever changeless and utterly fearless—where is darkness? Where is light? Where is loss or gain? Verily, there is nothing at all.

१. 'निरातङ्कस्य सर्वदा' — परम अभयको राज्य
संसारमा मानिसलाई अनेकौं भय (आतङ्क) ले सताउँछ:
२. अन्धकार, प्रकाश र हान-लाभको अन्त्य
अष्टावक्र परम अद्वैतको दृष्टि राख्नुहुन्छ:
३. साधकका लागि मनन