अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
तत्त्वं यथार्थमाकर्ण्य मन्दः प्राप्नोति मूढताम्। अथवाऽऽयाति सङ्कोचममूढः कोऽपि मूढवत्॥ ३२॥
tattvaṃ yathārthamākarṇya mandaḥ prāpnoti mūḍhatām | athavā''yāti saṅkocamamūḍhaḥ ko'pi mūḍhavat || 32 ||
यस यथार्थ आत्मतत्वलाई सुनेर मन्दबुद्धि अज्ञानी झन् ठूलो अन्योल र मूर्खतामा फस्छ; तर कुनै बिरलो बुद्धिमान् अमूढ साधक भने यसलाई सुनेर संसारका सबै बाहिरी पण्डित्याइँ त्यागी मूर्ख वा अबोध बालक झैं अन्तर्मुखी र शान्त बन्न पुग्छ।
Hearing the ultimate Truth just as it is, the dull-minded falls into utter bewilderment; or, a rare wise soul, transcending delusion, withdraws deeply inward and abides silent and unassuming like a simpleton.

१. सत्य सुन्दा दुई फरक प्रतिक्रियाहरू
आत्मज्ञानको परम सत्य— 'तिमी न शरीर हौ, न मन; तिमी अहिले नै मुक्त ब्रह्म हौ'— सुन्दा मानिसका दुई विपरीत प्रतिक्रिया हुन्छन्:
मन्दबुद्धिको प्रतिक्रिया (मन्दः प्राप्नोति मूढताम्):
उत्तम अधिकारिक साधकको प्रतिक्रिया (अमूढः कोऽपि मूढवत्):
२. 'मूढवत्' — ज्ञानीको बालसुलभ सरलता
उपनिषद्हरूमा भनिएको छ: "बाल्येन तिष्ठासेत्"— बालक झैं सरल भएर बस।
३. साधकका लागि चेतावनी र मार्गनिर्देशन