अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
स्वभावाद्यस्य नैवार्तिर्लोकवद्व्यवहारिणः। महाह्रद इवाक्षोभ्यो गतक्लेशः स शोभते॥ ६०॥
svabhāvādyasya naivārtirlokavadvyavahāriṇaḥ | mahāhrada ivākṣobhyo gatakleśaḥ sa śobhate || 60 ||
सामान्य संसारी मानिसहरू जस्तै बाहिरी व्यवहार गरिरहेको भए तापनि, आफ्नो स्वाभाविक आत्मबोधका कारण जसको मनमा कहिल्यै कुनै पीडा वा छटपटी हुँदैन— त्यो सम्पूर्ण क्लेशहरूबाट मुक्त भएको ज्ञानी पुरुष विशाल र गहिरो महासरोवर झैं अविचलित र शान्त भएर सुशोभित हुन्छ।
Though interacting outwardly like ordinary worldly people, one who by inherent nature suffers no affliction whatsoever shines gloriously, free from all sorrows and unshakeable like a vast, unfathomable lake.

१. 'महाह्रद इवाक्षोभ्यः' — चेतनाको अगाध गहिराइ
अष्टावक्रले यहाँ एउटा गजबको दृष्टान्त दिनुभएको छ:
२. 'लोकवद्व्यवहारिणः' — संसारमा सामान्य देखिने अलौकिक ज्ञानी
ज्ञानी पुरुषले संसारमा कुनै अनौठो सिङ वा पुच्छर निकालेर हिंड्दैन:
३. दैनिक जीवनमा गहिराइको विकास