अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
तज्ज्ञस्य पुण्यपापाभ्यां स्पर्शो ह्यन्तर्न जायते। न ह्याकाशस्य धूमेन दृश्यमानापि सङ्गतिः॥ ३ ॥
tajjñasya puṇyapāpābhyāṁ sparśo hy antar na jāyate | na hy ākāśasya dhūmena dṛśyamānāpi saṅgatiḥ || 3 ||
त्यस परम सत्यलाई साक्षात अनुभव गरेको आत्मज्ञानीको अन्तःकरणलाई पुण्य र पापले कहिल्यै छुन सक्दैन— जसरी आकाश धुवाँले भरिएको जस्तो बाहिरबाट देखिए तापनि, आकाश कहिल्यै धुवाँसँग लत्पतिँदैन र सधैं निष्कलङ्क रहन्छ!
The inner being of the knower of That is truly never touched by virtue or vice—just as the sky, even when seemingly shrouded in smoke, is never actually tainted or touched by it!

१. आकाश र धुवाँको कालजयी दृष्टान्त (The Sky and Smoke Metaphor)
वेदान्त दर्शनमा आत्माको असंगता (Non-attachment) बुझाउन 'आकाश' को दृष्टान्त सबैभन्दा उत्कृष्ट मानिन्छ।
यही कुरा आत्मज्ञानीको चेतनामा लागू हुन्छ। शरीर र इन्द्रियहरूले गरेका सांसारिक कर्म (चाहे ती समाजको नजरमा पुण्य हुन् वा पाप) ले उसको भित्री आत्मालाई कहिल्यै स्पर्श गर्न सक्दैनन्।
२. पुण्य र पापभन्दा परको अवस्था
सांसारिक धर्मशास्त्रहरूले पापबाट बचेर पुण्य कमाउन भन्छन्। तर अद्वैत वेदान्त त्योभन्दा धेरै माथि उठेर भन्छ:
तर साङ्लो सुनको होस् वा फलामको, दुवैले बाँध्ने काम नै गर्छन्!
आत्मज्ञानी ती दुवै साङ्लो चुँडालेर 'त्रिगुणातीत' (प्रकृतिका तीनै गुणभन्दा पर) भएर परम स्वतन्त्र हुन्छ।
३. के ज्ञानीले जथाभावी पाप गर्छ?
यस श्लोकलाई सुनेर कसैले सोच्न सक्छ— "यदि पापले छुँदैन भने के ज्ञानीले जे पायो त्यही गर्न सक्छ?"
बिल्कुल होइन!