जनक उवाच
महाराजा जनक
क्व भूतं क्व भविष्यद्वा वर्तमानमपि क्व वा। क्व देशः क्व च वा नित्यं स्वमहिम्नि स्थितस्य मे॥ ३॥
kva bhūtaṃ kva bhaviṣyadvā vartamānamapi kva vā | kva deśaḥ kva ca vā nityaṃ svamahimni sthitasya me || 3 ||
आफ्नै अनन्त आत्म-महिमामा स्थित भएको मेरो लागि— कहाँ छ भूतकाल? कहाँ छ भविष्यकाल? र वर्तमान काल नै वा कहाँ छ? कहाँ छ स्थान वा देश (दूरी)? र समयको निरन्तरता (नित्यता) नै वा कहाँ बाँकी छ?
For me, established in my own supreme glory, where is the past? Where is the future? Where indeed is the present? Where is space (location), and where is even eternity?

१. देश र काल (Time and Space) को महा-विसर्जन
आधुनिक भौतिकशास्त्र (Modern Physics) ले भर्खरै पत्ता लगाएको स्पेस-टाइम (Space-Time) को सापेक्षतालाई राजा जनकले सहस्रौं वर्षअघि आफ्नै चेतनामा प्रत्यक्ष अनुभव गर्नुभएको थियो:
२. 'स्वमहिम्नि स्थितस्य मे' — कालातीत उपस्थिति
जब जनक आफ्नै अनन्त महिमामा बस्नुहुन्छ:
३. साधकका लागि व्यावहारिक मुक्ति