अष्टावक्र उवाच
ब्रह्मज्ञानी सद्गुरु
एको द्रष्टासि सर्वस्य मुक्तप्रायोऽसि सर्वदा। अयमेव हि ते बन्धो द्रष्टारं पश्यसीतरम्॥ ७ ॥
eko draṣṭāsi sarvasya muktaprāyo'si sarvadā | ayam eva hi te bandho draṣṭāraṁ paśyasītaram || 7 ||
तिमी सम्पूर्ण चराचर विश्वका एकमात्र द्रष्टा (साक्षी) हौ र सदासर्वदा मुक्त नै छौ। तिम्रो एकमात्र बन्धन यही हो कि तिमी द्रष्टा (आत्मा) लाई आफूभन्दा भिन्न कुनै बाहिरी वस्तु जस्तो सम्झिरहेका छौ।
You are the solitary witness of all that is, and you are always truly free. Your only bondage is this: that you see the Seer as something other than yourself.

१. 'एको द्रष्टासि सर्वस्य' - ब्रह्माण्डको एकमात्र आँखा
यो श्लोक अष्टावक्र गीताको सबैभन्दा केन्द्रीय र गहिरो सूत्रहरूमध्ये एक हो।
अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: यो संसारमा हेरिने वस्तुहरू अरबौँ-खरबौँ हुन सक्छन्, तर ती सबैलाई हेर्नेवाला चेतना केवल एक छ।
२. एकमात्र बन्धन के हो? (The Nature of Bondage)
मानिसहरू सोच्छन्— "मेरो परिवार मेरो बन्धन हो, मेरो जागिर बन्धन हो, मेरो गरिबी बन्धन हो, मेरो शरीर बन्धन हो।"
तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: संसारमा तिम्रो कुनै बन्धन छैन! बाहिरको कुनै वस्तुले तिमीलाई बाँधेकै छैन।
तिम्रो एकमात्र बन्धन के हो?
यसलाई सरल रूपमा बुझौँ:
३. 'मुक्तप्रायोऽसि सर्वदा' - मुक्ति कुनै नयाँ उपलब्धि होइन
अध्यात्ममा धेरै मानिसहरू कुनै चमत्कार, कुनै दिव्य प्रकाश, वा कुनै नयाँ अनुभवको खोजीमा भौंतारिइरहेका हुन्छन्।
अष्टावक्र स्पष्ट पार्नुहुन्छ: