अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
क्व संसारः क्व चाभासः क्व साध्यं क्व च साधनम्। आकाशस्येव धीरस्य निर्विकल्पस्य सर्वदा॥ ६६॥
kva saṃsāraḥ kva cābhāsaḥ kva sādhyaṃ kva ca sādhanam | ākāśasyeva dhīrasya nirvikalpasya sarvadā || 66 ||
आकाश जस्तै अनन्त, असङ्ग र सधैं सम्पूर्ण मानसिक विकल्पहरूबाट सर्वथा मुक्त रहेको ज्ञानी महापुरुषको दृष्टिमा— कहाँ छ संसार? कहाँ छ मायाको आभास? कहाँ छ प्राप्त गर्नुपर्ने साध्य (लक्ष्य)? र कहाँ छ त्यसलाई पाउने साधन?
For the steadfast sage who, like boundless space, is ever free from all mental conceptualizations—where is samsara? Where is illusory appearance? Where is the goal to be attained? And where is the spiritual practice to achieve it?

१. 'आकाशस्येव धीरस्य' — आकाश-तत्वको गहिराइ
अष्टावक्र यहाँ ज्ञानीको स्वरूपलाई आकाशसँग तुलना गर्नुहुन्छ:
२. चारवटा 'क्व' (कहाँ छ?) को आध्यात्मिक क्रान्ति
यस श्लोकमा अष्टावक्रले चारवटा गम्भीर प्रश्न उठाउनुभएको छ, जसको उत्तर एउटै हो— 'कतै छैन':
३. साधकका लागि अन्तिम सत्यको स्पर्श