अष्टावक्र उवाच
सद्गुरु अष्टावक्र
न सुखी न च वा दुःखी न विरक्तो न सङ्गवान्। न मुमुक्षुर्न वा मुक्तो न किञ्चिन्न च किञ्चन॥ ९६॥
na sukhī na ca vā duḥkhī na virakto na saṅgavān | na mumukṣurna vā mukto na kiñcinna ca kiñcana || 96 ||
आत्मज्ञानी महापुरुष न सुखी छ, न दुःखी; न ऊ विरक्त त्यागी हो, न आसक्त संसारी; न ऊ मोक्ष खोज्ने मुमुक्षु हो, न त 'म मुक्त भएँ' भनी दाबी गर्ने व्यक्ति नै। वास्तवमा ऊ कुनै सीमित वस्तु होइन र उसका लागि पनि कुनै द्वैतको अस्तित्व छैन।
He is neither happy nor miserable, neither detached nor attached, neither a seeker of liberation nor 'liberated'; he is neither something specific, nor is there anything at all for him.

१. सबै विशेषणहरूको विसर्जन: 'नेति नेति' को पराकाष्ठा
मानिसहरू सधैं कसैलाई कुनै न कुनै बक्सा (category) मा राख्न खोज्छन्:
तर अष्टावक्र ती सबै बक्साहरूलाई लात हानेर भत्काइदिनुहुन्छ:
२. 'न किञ्चिन्न च किञ्चन' — परम शून्यता र पूर्णता
यो श्लोकको अन्तिम पदावली वेदान्तको गम्भीरतम विन्दु हो:
३. साधकका लागि मनन